剧情介绍：

影片《杀手蝴蝶梦国语》讲述了多年不问江湖事的老张（关海山 饰）经营着一家PUB，与女儿阿立（王祖贤 饰）和伙计阿列（钟镇涛 饰）过着平静快乐的生活，阿立与阿列是情侣。一天，老张被昔日伙伴找到，被迫再次踏上杀手之路，而阿列却成了意外的凶手。为了救老张，阿立答应与黑社会老大神爷（陈惠敏 饰）勾结，让阿列前往菲律宾躲避。六年后，阿列在菲律宾成为杀手，而阿立则变得强势，身边有忠诚的小弟阿祥（梁朝伟 饰）。神爷得知昔日伙伴将出庭指证他，派遣杀手除掉那人，而这杀手竟然是阿列。在行动中，阿列与阿立意外重逢，尽管时间已过去六年，但阿列对阿立仍保持着冷漠。然而，随着真相的揭晓，阿列再次牵起了一直惦念着的阿立的手。然而，神爷的手下料哥（刘家辉 饰）却看穿了阿立的心思。阿立整理行李时，料哥暗中观察，心生不轨的想法...